Médian vertalingen: een directe communicatielijn met uw Franstalige klant
“In het leven en ook in de taal zijn nuances alles”, stelde de 19e-eeuwse schrijver Louis Couperus al eens. Bij vertalingen is dat niet anders. Vaak wilt u immers niet alleen de feitelijke informatie doorgeven: u wilt ook de juiste toon treffen. Of, zoals de Fransen dat zo mooi zeggen: “C’est le ton qui fait la musique”.
